fot. T. Turoń;